献堂暨建堂四周年庆典 致辞选登

“若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐！”

---莱茵-威斯特法伦州“外国人教会委员会”Markus Schaefer牧师致辞

值此欢乐、感恩的日子，我谨代表莱茵-威斯特法伦州“外国人教会委员会”借用使徒保罗的话向你们和所有嘉宾表达我的问候：“若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐！”（林前12:26）

你们的教会虽然不是全新的——已经有4年历史；这所房子虽然不是全新的，然而今天我们要来为献堂而庆祝：从今天起，从前的Stadtmission成为你们的教堂；从前你们为客人的地方，今天成为你们的家园。

早在2011年开始担任莱茵-威斯特法伦州“外国人教会委员会”牧师伊始，我就注意到你们教会的健康成长和积极影响，而且很荣幸与你们保持良好的沟通。

当于超牧师第一次向我介绍购堂计划的时候，坦率地说，我是持怀疑态度的。然而，今天的庆典证明了我实在是小信。我要感谢上帝，感谢祂与你们——我亲爱的弟兄姐妹们——同在，赐予你们坚固的信心，乐意奉献、甘心顺服的心志。上帝总是在垂听我们的祷告。

今天，你们的教会大得荣耀。并不是因着许多人的致辞，或者什么重要人物到场，而是因着上帝而大得荣耀。你们教会也备受其他教会尊敬，他们为着你们的发展和成长而感谢上帝，他们要把你们教会的辅导关怀、传扬福音和同心合意，作为楷模来效法。

因此，耶稣基督身子上的所有肢体都一同喜悦：众多外国人教会，特别是莱茵-威斯特法伦州的“外国人教会委员会”的其他肢体，以及众多德国教会，都一同欢喜快乐。

你们教会在过去四年中喜人的发展，正在多方面见证上帝的恩典和祝福：

l  无论是中国人，还是德国人，都因福音而大受感动，在耶稣基督里找到生命的意义和目标。

l  你们教会见证了外国人在融入德国主流社会过程中，语言和身份的差异并不是障碍。

l  身为基督徒，我们应该向所在的城市、国家，乃至全世界做见证：即便我们有众多不同，圣灵仍然赐予我们平安喜乐和相互理解。

l  从客人的角度，你们教会展现了你们已经找到了自己的家。这正应验了《以弗所书》二章十九节所说的：“这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了”。

愿上帝继续祝福多蒙-恩典堂，使这里成为传福音、报好信的地方，不论是中国人，还是德国人，都能更多蒙受上帝的恩典。

圣餐中的饼和杯，把我们连接在耶稣基督里

---德国基督教（EKD）驻莱茵-威斯特法伦州办公室Dietrich Weinbrenner牧师致辞

亲爱的于超牧师、涂丽萍牧师，

能够在这样一个喜庆的日子与你们欢聚一堂，实在非常高兴。我的脑海依旧浮现着，几年前在你们Wuppertal家中与你们初次见面的情景。之后，就是我们就教会登记一事在多特蒙德见面。这一切仿佛就在眼前，历历在目。今天我们再次相聚，在你们自己的教会重逢。这是非常不寻常的，几乎没有外国人教会能够做到如此成功：购买自己的教堂，拥有自己的礼拜场所。

在德国，大约有110.000中国人。德国并不是一个对外来民族特别友好的国家，你们一定都听过种族主义和右翼暴力的报道，在多特蒙德也是如此。我衷心希望，你们都没有遇到过这些令人不快的经历。

为什么要以此来开始我的致辞呢？因为作为基督徒，我们同时也是国家的公民，是社会的一份子。我们一起来构建整个社会，一起来承担社会中的种种畸形现象，无论是在中国，还是在德国。

我们要用耶稣基督的眼光来看待我们的国家和社会；我们要用神国的标准来衡量我们的国家和社会。

我们这样做，因为我们是上帝的儿女；

我们这样做，因为我们知道上帝创造了世界，吩咐我们修理、看守（创2:15）；

我们这样做，因为在每个人身上我们都看到了上帝的形象，无论是来自于亚洲、非洲、拉丁美洲，或者欧洲。

身为基督徒，我们是基督的肢体（林前12章），同属耶稣基督。保罗说：基督的所有肢体一同快乐，也一同受苦。

为此，我们莱茵-威斯特法伦州基督教会一直和本地外国人教会密切合作，支持并帮助她们；加强她们与当地德国教会的联络，虽然德国教会也很软弱。

基督徒并不是生活在真空里，我们彼此需要。不同的神学理念和属灵传统并不是负担，反而是一个相互学习，共同成长的宝贵财富和机会——让我们彼此珍惜！

你们在这里，实在是一件美事！

你们在这里，实在是非常重要！

这充分表明了：教会——作为基督的肢体——的普世性。

最后，我谨代表本人和莱茵-威斯特法伦州基督教会，衷心地为你们祝福---圣餐中的饼和杯，把我们紧密地连接在耶稣基督里！

愿上帝祝福你们！

愿上帝祝福你们的教会！

“水浓于血”( „Wasser ist dicker als Blut“)

---欧国海（Oblau）牧师（博士）致辞

15年前，中国发生了一次百年不遇的洪涝灾害，长江流域洪水泛滥，堤坝被冲毁，无数人失去了家园。当时，全中国都为灾区人民捐助物资，海外华人也纷纷捐款。从台湾到新加坡，从北美到欧洲，全世界的华人都纷纷伸出援助之手。中国人帮中国人。那一刻，一句俗语常常被引用，就是：“血浓于水”( „Blut ist dicker als Wasser“)。洪水泛滥，一脉同胞共同抵抗，有难同当。当时，四处都在传颂着“血浓于水”。

身为基督徒，我相信这个俗语其实也可以反过来说，就是“水浓于血”( „Wasser ist dicker als Blut“)。这里的水是指洗礼的水。对于基督徒来说，我们所得到的一个最珍贵的礼物就是——“水浓于血”。如同血缘关系一样，洗礼的水把基督徒紧密地连接起来。身为基督徒，我们同属于一个大家庭：耶稣是我们的兄弟，上帝是我们的父亲。即便身体里流淌着不同的血液，我们都是弟兄姐妹。

这座礼拜堂以前属于多特蒙德的Stadtmission。德国基督徒曾在这里聚会，曾热心向当地人传扬福音。现在，你们成为这座礼拜堂的主人。这座教堂，从德国人的教堂变成了中国人的教堂。

不管怎样，这座教堂仍然存在，这个家庭仍然存在，上帝的灵早就在这里，这才是最重要的。它依旧是基督徒的家。洗礼使我们跨过所有界限，彼此相连。正如《以弗所书》所说：“身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望。一主，一信，一洗” （弗4:4-5）。让我们永远不要忘记：洗礼的水浓于血。 

——愿上帝祝福你们！

注：欧国海博士是德国基督教（EKD）中国事工委员会前任主席，中国基督教专家，中国基督教会的老朋友。

神的恩典总是超乎我们的预料

---Wolfgang Runge博士致辞

在众多嘉宾的感人发言之后，我实在不知道应该如何来表达我此刻的激动心情！

首先，要表达感谢：非常荣幸地结识了于牧师、丽萍牧师二位伉俪，成为好朋友；也非常荣幸，能够在今天这个隆重时刻和大家一同庆祝。

我的太太Gerlinde和我，Wolfgang Runge，已经和于牧师与丽萍牧师是多年好友。我们是在中国教会事工这个平台上认识的，我们一同关心中国的基督教会。之后，你们就分别到了Korntal和Wuppertal深造；与此同时，你们的家庭也逐渐壮大；不仅如此，你们还在北威州的中国同胞中热心传福音。

我们欣喜地看到你们的事奉得到了上帝的赐福和恩待。多蒙-恩典堂的创建，四年来的成长，以及在短时间内拥有自己的教堂，这一切都值得赞美、值得感恩、值得庆贺！

拥有自己的教堂——哪个教会不希望？但能够以微弱的财力来开始购堂计划，并且最终成功，需要极大的勇气。我们也曾经问自己：能成功吗？种种经验告诉我们：不可能！但神再一次向我们表明——神的恩典总是超乎我们的预料。于是，我们今天就能够在这里和大家一同欢庆！

亲爱的恩典堂的各位弟兄姐妹，

你们表现出了极大的勇气——

勇气，源自于你们的信心；

勇气，让你们无往而不胜；

勇气，今天仍旧在你们身上展现。

值得你们信靠的，就是——神的恩典和祝福！

注：Wolfgang Runge博士是德国驻中国广州前任总领事，德国基督教（EKD）普世联合事工前任主任，中国事务专家，中国教会的老朋友。

愿这座圣殿始终是一个带给人祝福的所在

---德国宣道会（MAKD）Wolgang Barth弟兄致辞

我谨代表德国宣道会向你们表示祝贺！

看到你们把先前租用的教堂买下来，这实在是满怀信心、勇敢向前的一大步！

这表明你们立志在这里向更多人，尤其是你们的同胞，传扬耶稣基督的福音。

愿这座圣殿始终是一个带给人们祝福的所在。

“愿恩惠平安，从上帝我们的父，和主耶稣基督，归与你们。”

注：Wolgang Barth弟兄是德国宣道会（MAKD）副主席。

“瞻仰祂的荣美，在祂的殿里求问”

---郭素岚(Eva Ursula Krüger)牧师致辞

我谨代表德国最南部、位于波登湖畔的Friedrichshafen和Paul Gerhardt教会向你们致以最真挚的问候！

“有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰祂的荣美，在祂的殿里求问。”（诗篇27:4）

（Eines bitte ich vom Herrn, das hätte ich gerne: dass ich im Hause des Herrn bleiben könne mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des Herrn und seinen Tempel zu betrachten. Psalm 27,4）

我叫郭素岚，多年前在伍珀塔尔（Wuppertal）的一个中德教会会议上结识了于超牧师和涂丽萍牧师夫妇。之后，就有机会在我的教会配搭：教德国年轻人包饺子，在宣教大会上一起崇拜。

今天，我们要用祷告和诗歌来赞颂我们的上帝，感谢祂赐给你们这座美好的圣殿，感谢祂行了这个大神迹！

我和我的丈夫郭查理(Karl Reinhard Krüger)——我们教会的管风琴琴师和唱诗班班长，一起来到你们当中，让音乐和赞美充满我们的聚会。

同时，我带来了德国东亚宣教中心（DOAM）对你们最诚挚的祝福！德国东亚宣教中心的卫礼贤（Richard Wilhelm,1873-1930）牧师要求我们至少要学会一门外语，能够彼此交流，互相理解。如果他还健在的话，一定会非常高兴，因为你们教会开办了一所中德语言学校。

作为德国分会的主席，我也带来了基督教中国布道会（Evangelize China Fellowship）的问候！

愿一切荣耀、赞美都归给上帝！

愿进到这所圣殿里的人，都得到祂的看顾和医治！

真诚地祝愿你们教会的各项圣工一切顺利！

“因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。”（林前3:11）

Gottes Segen!/愿上帝祝福你们！

注：郭素岚牧师(Eva Ursula Krüger)是位于Friedrichshafen的Paul Gerhardt教会的主任牧师，汉学家，德国东亚宣教中心（DOAM）董事，基督教中国布道会（Evangelize China Fellowship）德国分会主席，中国教会的老朋友。